Geschichte Podcasts

Warum wurden die Berberländer während der Kolonialzeit als „arabisch“ bezeichnet?

Warum wurden die Berberländer während der Kolonialzeit als „arabisch“ bezeichnet?

Ich kann ein Beispiel anführen: In Dumas' „De Vicomte de Bragelonne“ beschließt Athos' Sohn (der Vicomte), in Algerien in den Krieg zu ziehen, wo er gegen die Araber kämpft:

„Der Vicomte wurde von den Arabern aufgefordert, sich zu ergeben, aber er machte ihnen mit seinem Kopf ein negatives Zeichen und marschierte weiter auf die Palisaden zu. Dies war eine tödliche Unvorsichtigkeit. Trotzdem war die ganze Armee froh, dass er sich nicht zurückziehen würde, da ihn der Zufall so nahe geführt hatte. Er marschierte ein paar Schritte weiter, und die beiden Regimenter klatschten in die Hände. In diesem Augenblick erschütterte die zweite Entladung die Wände, und der Vicomte de Bragelonne verschwand wieder im Rauch; aber diesmal zerstreute sich der Rauch vergeblich; wir sahen ihn nicht mehr stehen. Er lag mit gesenktem Kopf zwischen den Büschen, und die Araber dachten daran, ihre Schanzen zu verlassen, um zu kommen und ihm den Kopf abzuhacken oder seinen Körper zu nehmen - wie es bei den Ungläubigen üblich ist. Aber Monseigneur le Duc de Beaufort hatte dies alles mit den Augen verfolgt, und das traurige Schauspiel entlockte ihm viele schmerzliche Seufzer. Dann rief er laut, als er sah, wie die Araber wie weiße Phantome zwischen den Mastixbäumen liefen: »Grenadiere! Lanzenreiter! Willst du sie diesen edlen Körper nehmen lassen?'“

Soweit ich weiß (es ist schwer, weil es keine zuverlässigen Statistiken gibt), ist Algerien ein mehrheitlich berberisches Land. Mein Eindruck ist nun, dass in der Literatur Berberländer wie Algerien und Marokko als arabische Länder bezeichnet werden. Von Kämpfen zwischen Kolonialisten und Berbern in Nordafrika gibt es (fast) keine Spur. Wie lässt sich das erklären?


Ich kenne die Antwort auf die konkrete Frage nicht.

Aber das kann helfen.

Es gibt einen Roman Nur die Valiant von Charles Marquis Warren und ein darauf basierender Film Nur die Valiant (1951). Darin wird einer der US-Kavalleristen, Trooper Kebussyan, "der Ay-rab" genannt.

Im Roman sagt Trooper Kebussyan, dass er Armenier ist. Aber die anderen Soldaten sahen in einem Atlas nach und konnten darin kein Land namens Armenien finden und entschieden, dass Kebussyan ein verrückter "Ay-rab" war.

Wie Sie sich vielleicht erinnern, eroberten Araber aus Arabien im 7. Jahrhundert im Namen des Islam weite Gebiete. Im Laufe der Jahrhunderte konvertierten immer mehr Menschen dieser Länder zum Islam, um einen höheren Status zu erlangen. So wurde nach einigen Jahrhunderten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung in den meisten von den Arabern eroberten Regionen Muslime.

Und eine Sache, die die Konvertiten taten, als sie zum Islam konvertierten, war, auch einen stark arabisch beeinflussten Lebensstil anzunehmen, um sich in die arabisch oder arabisch beeinflussten Klassen mit höherem Status zu assimilieren. Dazu gehörte auch, Arabisch zu sprechen. Bei allen arabischen Eroberungen westlich des Iran und bis nach Marokko und Spanien nahm die Mehrheit der Untertanen, die zum Islam konvertierten, die arabische Kultur an und begann, Arabisch zu sprechen und arabische Namen anzunehmen und sich mehr oder weniger als Araber zu betrachten.

In dieser riesigen Region ist die Mehrheit der Menschen an den meisten Orten also Araber mit biologischer Abstammung oder seit langem angenommener Kultur, und nur Minderheiten unterscheiden sich von Arabern.

Eine Person aus dem Nahen Osten, die nicht Iraner oder Türke ist, würde standardmäßig als Araber angesehen, obwohl es in der Region viele kleine nichtarabische ethnische Gruppen gibt.

Und alle europäischen Besucher Nordafrikas, die kein Arabisch konnten, würden keinen großen Unterschied zwischen Arabern, die unverständliches Arabisch sprachen, und Berbern, die unverständliche Berbersprachen sprachen, feststellen können. Im Grunde fiel es den meisten europäischen Besuchern also schwer genug, den Unterschied zwischen Türken und Arabern zu erkennen, ohne zu versuchen, sie auch von Berbern zu unterscheiden.

So wurde es üblich, Nordafrikaner als Araber zu bezeichnen.

Das stelle ich im Roman fest Beau Geste (1924) von P. C. Wren John Geste schreit:

"Aux Armes! Aux Armes! Les Arbis! Les Arbis!"

"Zu den Waffen! Zu den Waffen! Die Araber! Die Araber!" wenn Fort Zindeneuf angegriffen wird.

http://gutenberg.net.au/ebooks06/0600231h.html#c2051

Auch wenn die Angreifer so weit südlich, im Land der Luft, eher Tauregs und damit Berber sind als Araber.

Aber für die Fremdenlegion war "Araber" zweifellos der Oberbegriff für alle Nordafrikaner.