Geschichte Podcasts

26. Juni 2009 ANMERKUNGEN VON PRÄSIDENT OBAMA UND KANZLERIN MERKEL VON DEUTSCHLAND IN DER GEMEINSAMEN PRESSEVERFÜGBARKEIT Raum Ost 11:58 Uhr EDT - Geschichte

26. Juni 2009 ANMERKUNGEN VON PRÄSIDENT OBAMA UND KANZLERIN MERKEL VON DEUTSCHLAND IN DER GEMEINSAMEN PRESSEVERFÜGBARKEIT Raum Ost 11:58 Uhr EDT - Geschichte


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

PRÄSIDENT OBAMA: Willkommen. Ich freue mich, Kanzlerin Merkel im Weißen Haus begrüßen zu dürfen. Wir hatten eine sehr produktive Diskussion im Oval Office, und unsere Treffen werden heute Nachmittag fortgesetzt.

Der Besuch von Bundeskanzlerin Merkel ist das jüngste Kapitel in der langjährigen Partnerschaft zwischen unseren beiden Ländern: der Dienst unserer Männer und Frauen in Uniform, die einen langen Kalten Krieg überstanden haben und heute in Afghanistan dienen; die Innovation unserer Unternehmer, die dazu beigetragen haben, unsere Wirtschaft zu erhalten; und die Bande der Freundschaft und des Vertrauens zwischen unserem Volk, die unzerbrechlich sind.

Diese Verbundenheit habe ich in den letzten Monaten durch meine Partnerschaft mit Bundeskanzlerin Merkel schätzen gelernt. Wir haben beim G20-Gipfel in London, beim NATO-Gipfel und beim EU-U eng zusammengearbeitet. S. Gipfel in Prag. Ich schätze ihre Weisheit und ihre Offenheit, und ich bewundere ihre Führungsstärke und ihren pragmatischen Ansatz, Dinge zu erledigen. Sie und das deutsche Volk haben mich zweimal in Deutschland willkommen geheißen – während des NATO-Gipfels und diesen Monat wieder in Dresden, und heute freue ich mich, diese Gastfreundschaft zurückzugeben.

Bundeskanzlerin Merkel teilt meine Überzeugung, dass kein einzelnes Land die Herausforderungen unserer Zeit allein bewältigen kann. Heute haben wir bekräftigt, dass die Vereinigten Staaten und Deutschland – einer unserer engsten Verbündeten und ein unverzichtbarer Partner – bei allen Herausforderungen weiterhin eine führende Rolle spielen werden.

Wir bauen auf den mutigen Schritten auf, die wir beim G20-Gipfel unternommen haben, indem wir der Weltwirtschaftskrise aggressiv entgegentreten. Ich habe unser Engagement für eine Stärkung der Finanzregulierung unterstrichen und das Reformengagement von Bundeskanzlerin Merkel begrüßt. Bei der Vorbereitung des G8-Gipfels in Italien und im Hinblick auf den G20-Gipfel in Pittsburgh waren wir uns einig, dass Protektionismus vermieden und konzertierte, gemeinsame Maßnahmen ergriffen werden müssen, die nachhaltiges Wachstum und gemeinsamen Wohlstand schaffen.

Ich habe Amerikas Verpflichtung bekräftigt, an der Seite Deutschlands zu stehen und bei der Bewältigung der Energie- und Klimawandelkrise eine Führungsrolle einzunehmen. Und lassen Sie mich sagen, Herr Bundeskanzler, dass ich sehr beeindruckt bin von Deutschlands Weitsicht und Engagement für saubere Energie, die ich auf meiner Reise durch die deutsche Landschaft an den vielen Windkraftanlagen gesehen habe. Und ich hoffe, dass die Vereinigten Staaten dieser Verpflichtung heute nachkommen, wenn unser Repräsentantenhaus über ein kritisches Energiegesetz abstimmt, das eine neue Generation sauberer, erneuerbarer Energie in unserem Land fördern wird.

Die Bundeskanzlerin und ich haben über die tragische Lage im Iran gesprochen. Heute sprechen wir mit einer Stimme: das Recht des iranischen Volkes – sich zu versammeln, frei zu sprechen, seine Stimme gehört zu bekommen – das sind universelle Bestrebungen. Und ihre Tapferkeit angesichts der Brutalität ist ein Beweis für ihr anhaltendes Streben nach Gerechtigkeit. Die Gewalt gegen sie ist empörend. Trotz der Bemühungen der Regierung, die Welt davon abzuhalten, Zeugnis von dieser Gewalt abzulegen, sehen wir sie und verurteilen sie. Wie ich bereits sagte, wird das iranische Volk der letzte Richter über die Handlungen seiner Regierung sein. Aber wenn die iranische Regierung den Respekt der internationalen Gemeinschaft wünscht, muss sie die Rechte und den Willen ihres Volkes respektieren.

Die iranische Regierung hat auch andere Aufgaben. In Zusammenarbeit mit Deutschland, unseren anderen europäischen Partnern sowie Russland und China arbeiten wir daran, den Iran daran zu hindern, Atomwaffenkapazitäten aufzubauen und ein nukleares Wettrüsten im Nahen Osten auszulösen. Wir werden den Iran ermutigen, einen Weg einzuschlagen, der internationale Normen respektiert und zu mehr Sicherheit und Wohlstand für das iranische Volk führt.

Wir erörterten auch den weiteren Nahen Osten und die Notwendigkeit, dass alle Parteien ihre Bemühungen um einen dauerhaften Frieden verdoppeln, darunter zwei Staaten, Israel und ein palästinensischer Staat, die Seite an Seite in Frieden und Sicherheit leben. Und bei unserem jüngsten Besuch in Buchenwald sprach Bundeskanzlerin Merkel beredt von der immerwährenden Verantwortung Deutschlands für die Sicherheit Israels. Deutschland wird auch in Zukunft ein wichtiger Partner in unseren Bemühungen bleiben, den Israelis, den arabischen Staaten und den Palästinensern Sicherheit und Sicherheit zu bringen – die Gewalt ablehnen und Israels Existenzrecht anerkennen müssen.

Wir waren uns einig, dass die Bekämpfung von gewalttätigem Extremismus und die Verhinderung von Terroranschlägen unser kontinuierliches Engagement und eine umfassende Strategie in Afghanistan und Pakistan erfordert. Dazu gehört das Zerlegen und Zerstören, das Besiegen von al-Qaida und ihren Verbündeten. Deutschland war ein starker Partner bei der NATO-Mission in Afghanistan, und wir ehren diejenigen, die dort dienen, darunter amerikanische und deutsche Soldaten, die diese Woche dort ihr Leben ließen.

Während ich mich auf meinen Besuch in Moskau vorbereitete, bekräftigten Bundeskanzlerin Merkel und ich unser Engagement für eine substanziellere Beziehung zu Russland, die Zusammenarbeit mit der russischen Regierung bei Themen, bei denen wir uns einig sind, und die Bereiche, in denen wir anderer Meinung sind, ehrlich zu konfrontieren. In Moskau werden wir weiterhin nach Wegen suchen, wie die Vereinigten Staaten und Russland unsere gemeinsamen Interessen voranbringen können, einschließlich unserer gemeinsamen Verpflichtung, unsere Nukleararsenale zu reduzieren und das globale Nichtverbreitungsregime zu stärken.

Diesen Herausforderungen zu begegnen, wird weder schnell noch einfach sein. Aber ich erinnere mich an eine Lektion aus meinem letzten Besuch in Dresden. Bundeskanzlerin Merkel führte mich in eine zeitlose Barockkirche, die im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Jahrzehntelang lag es in Trümmern, ein Symbol des Krieges. Aber dank der Spenden von Deutschen und Amerikanern und Menschen aus der ganzen Welt wurde es wieder aufgebaut und sein Glanz wiederhergestellt. Heute ist es ein beeindruckendes Symbol dafür, was möglich ist, wenn Länder und Freunde zusammenarbeiten. In diesem Sinne möchte ich meine Freundin Kanzlerin Merkel begrüßen.

KANZLERIN MERKEL: (Wie übersetzt.) Nun, vielen Dank, und lassen Sie mich sagen, dass wir uns sehr gerne erinnern - und wenn ich "wir" sage, meine ich das ganze deutsche Volk. Wir haben sehr schöne Erinnerungen, möchte ich sagen, an Ihren Besuch in Dresden, aber auch sehr bewegende Erinnerungen an Ihren Besuch, Herr Präsident, im ehemaligen Konzentrationslager Buchenwald.

Wir haben am 23. Mai das 60-jährige Jubiläum der Bundesrepublik Deutschland gefeiert, und wir sind uns der Tatsache bewusst, dass Deutschland nicht so stehen würde, wie es heute ist, wenn uns nicht unsere amerikanischen Freunde und Partner nach dem Ende des Jahres geholfen hätten der zweite Weltkrieg.

Aber wir wissen auch, dass die Herausforderungen im 21. Jahrhundert nicht allein von einer Nation bewältigt werden können. Wir müssen also zusammenstehen, wir müssen dies gemeinsam tun, und in diesem Sinne haben wir unsere Gespräche geführt.

Wir hatten heute eine Reihe von Themen auf unserer Agenda. Ich möchte betonen, dass dem iranischen Volk das Recht auf friedliche Demonstrationen eingeräumt werden muss; dass das iranische Volk das Recht hat, die Stimmen auszählen und die Wahlergebnisse belegen zu lassen; dass die Rechte des Menschen, des Einzelnen, der Bürger weltweit unteilbar sind und daher auch für das iranische Volk gelten.

Wir müssen darauf hinarbeiten, dass das iranische Atomprogramm gestoppt wird; dass der Iran nicht in den Besitz einer Atomwaffe kommt. In diesem Zusammenhang ist es natürlich sehr wünschenswert, dass auch 7:34 groß auf unserer Agenda steht, dass der Friedensprozess im Nahen Osten an Fahrt gewinnt, dass es hier Fortschritte gibt, sichtbare Fortschritte, denn auch das könnte eine positive Botschaft an die Kräfte im Nahen Osten, die nicht bereit sind, friedlich zu sein.

Deutschland und Amerika werden dabei ebenso wie bei Fragen der Rüstungsreduzierung und Abrüstung sehr eng zusammenarbeiten. Wir wünschen Ihnen, Herr Präsident Obama, viel Erfolg für den bevorstehenden Besuch in Russland. Eine Partnerschaft mit Russland ist für Deutschland sehr wichtig, auch wichtig für die Europäische Union. Wir haben aber auch großes Interesse an einem sehr guten Verhältnis zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland. Wir brauchen zum Beispiel Russland, wir brauchen es angesichts der Probleme, die wir mit dem Iran haben, und wir wollen mit Russland, aber auch mit China, wo immer möglich, eine gemeinsame Position finden. Das haben wir im Laufe der Jahre im Format der Vereinten Nationen mit der Anzahl der Resolutionen getan, die fortgesetzt werden müssen.

Wir beschäftigten uns mit der Vorbereitung des anstehenden G8-Treffens und auch des Pittsburgh-Treffens der G20. Wir sind hier auf einem guten Weg. Ich denke, es gibt Fortschritte.

Sie haben hier in den USA bei der Finanzmarktregulierung sehr wichtige Schritte unternommen. Daran arbeiten auch wir und die Europäische Union. Und im Sommer dieses Jahres können wir dann gewissermaßen eine Bestandsaufnahme machen und sehen, wo sich diese Vorschriften treffen, und versuchen, gleiche Wettbewerbsbedingungen für den Rest der Welt zu schaffen. Sie macht es möglich, den Wettbewerb zu verlieren, aber das vermeidet eine zukünftige Krise dieser Größenordnung.

Wir sind sehr dankbar, dass wir gemeinsam mit den USA auch Prinzipien erarbeiten können, wie es nach dieser Krise in die Zukunft gehen soll. Aber wir müssen jetzt natürlich aus dieser Krise herauskommen, und die Erholung unserer Volkswirtschaften ist eine hervorragende Voraussetzung für weitere Fortschritte.

Wir haben über das Klima gesprochen. Genau wie ich es heute Morgen getan habe, als ich im Kongress war, sagte ich, dass dies in der Tat eine grundlegende Veränderung ist, dass ich diesen bevorstehenden Gesetzesentwurf sehe, der heute im Parlament zum Klima diskutiert wurde. Dass dies wirklich darauf hindeutet, dass die Vereinigten Staaten das Klima sehr ernst nehmen. Und das hat -- man sollte nicht unterschätzen, welche Chance uns dies bietet, während der Kopenhagener Konferenz zu einem guten, nachhaltigen Ergebnis zu kommen.

Ich habe an vielen, vielen Klimaverhandlungen und -debatten in meinem Land teilgenommen, in der Europäischen Union, also weiß ich, was auf dem Spiel steht, wenn man über Reduktionsziele spricht, wie schwierig es ist, eine gewisse Gemeinsamkeit zu finden, also wünsche ich mir dir jeden erfolg. Ich hoffe, dass Sie bei der Abstimmung zu einem guten Ergebnis kommen werden. Ich denke, es ist so wichtig, dass wir uns einig sind: Wenn wir in Kopenhagen erfolgreich sein wollen, müssen wir mit den Schwellenländern und den Schwellenländern über ihren möglichen Beitrag sprechen. Aber die Tatsache, dass wir mit den Vereinigten Staaten dort stehen, wo wir heute stehen, ist ein enormer Erfolg, den ich vor einem Jahr nicht für möglich gehalten hätte – lassen Sie mich es ganz ernst meinen.

Vielen Dank für die mir entgegengebrachte Gastfreundschaft und den sehr intensiven Meinungsaustausch.

PRÄSIDENT OBAMA: Wir haben Zeit für ein paar Fragen, also beginne ich mit Jeff Zeleny von der New York Times.

F Vielen Dank, Herr Präsident. Vor einigen Wochen haben Sie in Bezug auf den Iran angedeutet, dass es nur wenige Differenzen mit Herrn Moussavi und Präsident Ahmadinedschad gebe. Ich frage mich, ob die Zeit, seit Sie diese Kommentare abgegeben haben, Ihre Meinung dazu geändert hat? Und werden Sie sich dafür entschuldigen, dass Sie sich in iranische Angelegenheiten eingemischt haben, wie Präsident Ahmadinedschad Ihnen vorgeschlagen hat, oder muss er sich dafür entschuldigen, dass er sagt, dass Sie "jemand wie Präsident Bush" sind? (Lachen.)

Und Kanzlerin Merkel –

PRÄSIDENT OBAMA: Nun, Jeff, wie viele Fragen stellen Sie hier, Bruder? (Gelächter.) Ich glaube, Sie haben zwei drin und wir wollen sichergehen, dass wir anderen Leuten eine Chance geben.

Nun, zuallererst sagte ich ursprünglich, dass angesichts der Struktur der iranischen Regierung und dass die Macht letztendlich bei Khamanei, dem Obersten Führer, lag und dass es zu diesem Zeitpunkt keine signifikanten Unterschiede in Bezug auf die Kerninteressen der nationalen Sicherheit gab wir hatten zunächst diplomatisch gesprochen – d. B. die Entwicklung von Nuklearwaffen im Iran, der Export terroristischer Aktivitäten – dass wir nicht automatisch davon ausgehen könnten, dass es bei diesen speziellen Fragen der nationalen Sicherheit je nach Wahlsieger eine große Verschiebung geben würde.

Ich denke, absolut klar ist, dass Moussavi im Laufe der folgenden Tage gezeigt hat, dass er die Vorstellungskraft oder den Geist der Kräfte im Iran, die an einer Öffnung interessiert waren, erregt hat, und dass er zu einem Vertreter vieler dieser Menschen geworden ist auf den Straßen und die außergewöhnlichen Mut und außergewöhnlichen Mut bewiesen haben.

Ich glaube weiterhin, dass es letztendlich am iranischen Volk liegt, Entscheidungen darüber zu treffen, wer seine Führer sein werden. Aber wie ich diese Woche sagte und ich bereits sagte, eine Regierung, die ihre eigenen Bürger mit dieser Art von Rücksichtslosigkeit und Gewalt behandelt und die nicht mit friedlichen Demonstranten umgehen kann, die versuchen, ihrer Stimme auf ebenso friedliche Weise Gehör zu verschaffen, hat meiner Meinung nach außerhalb universeller Normen bewegt, internationaler Normen, die es wichtig ist, aufrechtzuerhalten.

Und Bundeskanzlerin Merkel und ich teilen die Überzeugung, dass das, was im Iran passiert ist, in Bezug auf Gewalt gegen seine eigenen Bürger inakzeptabel ist, und wir fordern die iranische Regierung auf, diese internationalen Prinzipien einzuhalten.

Was war der zweite Teil Ihrer Frage, Jeff?

Frage: Vielen Dank, Mr. Ich habe mich gefragt, ob Sie auf seinen Entschuldigungsaufruf reagiert haben oder ob er sich entschuldigen sollte, Sie jemanden wie Bush genannt zu haben.

PRÄSIDENT OBAMA: Ich glaube nicht – ich nehme Herrn Ahmadinedschads Äußerungen zu Entschuldigungen nicht ernst, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die Vereinigten Staaten alles daran gesetzt haben, sich nicht in den Wahlprozess im Iran einzumischen. Und ich mache mir wirklich keine Sorgen, dass sich Herr Ahmadinejad bei mir entschuldigt. Ich würde vorschlagen, dass Herr Ahmadinejad sorgfältig über die Verpflichtungen nachdenkt, die er seinen eigenen Leuten schuldet. Und er könnte in Erwägung ziehen, sich die Familien derer anzusehen, die geschlagen, erschossen oder inhaftiert wurden. Und hier müssen meiner Meinung nach Herr Ahmadinejad und andere ihre Fragen beantworten.

F Herr Präsident, haben Sie mit der Bundeskanzlerin über das Thema Guantanamo und die Schließung gesprochen? Was erwarten Sie von Deutschland? Erwarten Sie, dass Kriminelle zu (unhörbar) kommen können?

(Wie übersetzt) ​​Frau Bundeskanzlerin, könnten Sie diesbezüglich irgendwelche Verpflichtungen eingehen?

PRÄSIDENT OBAMA: Nun, zunächst habe ich in der Vergangenheit mit Bundeskanzlerin Merkel über unser Interesse an der Schließung von Guantanamo gesprochen. Ich denke, es ist international zu einem Symbol dafür geworden, dass die Vereinigten Staaten in unserem sehr legitimen Streben nach unserer nationalen Sicherheit und unserer Besorgnis über den internationalen Terrorismus von einigen unserer Kernideale abweichen. Und wir werden bei der Durchführung dieses Prozesses, der politisch zugegebenermaßen schwierig sein wird, die Hilfe unserer Freunde und Verbündeten suchen.

Und so habe ich in der Vergangenheit nicht nur mit Bundeskanzlerin Merkel gesprochen, sondern auch mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs, die froh sind, dass die EU einen rechtlichen Rahmen für die Bewertung der Häftlinge in Guantánamo geschaffen hat. Und wir haben eine positive Resonanz von Ländern in ganz Europa im allgemeinen Sinne gesehen, dass wir helfen wollen.

Und ich denke, die Einzelheiten, die Einzelheiten, welcher Häftling wohin überführt werden könnte, sind noch sehr vorläufige Diskussionen. Und ich denke, Bundeskanzlerin Merkel hat natürlich die Pflicht, dafür zu sorgen, dass die nationalen Sicherheitsinteressen Deutschlands bei diesen Überlegungen an erster Stelle stehen. Wir verstehen das und erwarten, dass wir weiterhin konstruktive Verhandlungen zu einigen dieser Fragen führen werden. Es wurden jedoch keine besonderen Anfragen bezüglich der Unterbringung von X Häftlingen bis zu diesem oder jenem Datum gestellt, und Bundeskanzlerin Merkel hat keine diesbezüglichen Zusagen gemacht. Die Gespräche sind an dieser Stelle auf einem recht allgemeinen Niveau geblieben.

KANZLERIN MERKEL: Nun, das Thema haben wir, wie gesagt, angesprochen. Und ich habe sehr deutlich gemacht, dass wir uns dieser Verantwortung nicht entziehen werden. Unser Innenminister ist für die Prüfung der Angelegenheit zuständig, und ich sagte, dass es eine gute Idee sein könnte, weiterhin sehr enge Kontakte zum Innenminister hier in den Vereinigten Staaten zu unterhalten. Diese Kontakte bestehen bereits, denn die Frage, was mit den ehemaligen Häftlingen von Guantanamo geschehen soll, ist eine Sache, wir stehen am Anfang eines Prozesses. Wir diskutieren das.

Aber lassen Sie mich Ihnen noch einmal ganz deutlich sagen, dass wir uns unserer besonderen Verantwortung nicht entziehen werden, aber sie muss, wie der Präsident sagt, mit der Rechtslage in Deutschland in Einklang gebracht werden. Wir zeigen einen konstruktiven Geist und werden zu einem Ergebnis kommen. Davon bin ich überzeugt.

PRÄSIDENT OBAMA: Don Gonyea.

Q Vielen Dank, Herr Präsident, Frau Bundeskanzlerin. Eine Frage an jeden von euch. Was den Iran betrifft, behindern die Ereignisse der letzten Wochen und sogar der letzten paar Tage Ihre Fähigkeit, einen sinnvollen Dialog mit ihm über die Nuklearfrage zu führen, und verlieren Sie ehrlich gesagt nur wertvolle Zeit in dieser Frage?

Und dann über den Irak, eine Zunahme der Gewalt, viele Bombenanschläge, viele Tote, gibt Ihnen das einen Gedanken über die bevorstehende Frist für den Abzug der Kampftruppen aus den Städten?

PRÄSIDENT OBAMA: Nun, in Bezug auf den Iran denke ich, dass wir immer noch darauf warten, wie sich die Situation im Iran entwickelt. Offensichtlich bin ich weiterhin zutiefst beunruhigt über Berichte über dort stattfindende Gewalt. Ich fordere die iranische Regierung weiterhin auf, mit Menschen, die friedlich protestieren und wollen, dass ihre Stimme gehört wird, in einer Weise umzugehen, die internationale Grundsätze respektiert.

Es besteht kein Zweifel, dass jeder direkte Dialog oder jede Diplomatie mit dem Iran von den Ereignissen der letzten Wochen beeinflusst wird. Und wir wissen noch nicht, wie sich ein möglicher Dialog ausgewirkt haben wird, bis wir sehen, was im Iran passiert ist.

Ich werde Ihnen sagen – und das war der Punkt, den ich vorhin als Antwort auf Jeffs Frage angesprochen habe – wir haben eine Reihe von nationalen Sicherheitsinteressen, die behandelt werden müssen, weil die Uhr tickt. Der Iran entwickelt relativ schnell nukleare Kapazitäten; das tun sie schon seit geraumer zeit. Der Besitz von Atomwaffen durch den Iran würde ein Wettrüsten im Nahen Osten auslösen, das nicht nur für die Sicherheit der USA, sondern auch für die Sicherheit der gesamten Region, übrigens auch der iranischen Sicherheit, schlecht wäre.

Und selbst wenn wir uns eindeutig mit vereinter Stimme gegen die Gewalt im Iran aussprechen, müssen wir auch konsequent erkennen, dass die Aussicht auf den Iran mit einer Atomwaffe ein großes Problem ist und wir haben mit der internationalen Gemeinschaft zusammenzuarbeiten, um zu versuchen, dies zu verhindern.

Meine Erwartung wäre also – und darüber haben wir gesprochen –, dass Sie weiterhin multilaterale Gespräche mit dem Iran führen werden. Es gibt eine Struktur, die existiert – die P5-plus-1-Gespräche, die Russland und China einschließen. Es wird Diskussionen über das iranische Atomprogramm geben, die auf der internationalen Bühne weitergehen. Ich denke, der direkte Dialog zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran und wie er weitergeht, ich denke, wir müssen sehen, wie er sich in den kommenden Tagen und Wochen entwickelt.

Was den Irak betrifft, sind wir natürlich jedes Mal besorgt, wenn es einen Bombenanschlag im Irak gibt. Jedes Mal, wenn unschuldige Menschen ums Leben kommen oder Militärangehörige verloren gehen, trauern wir um ihre Familien und das lässt uns aufmerksam sein. Ich werde Ihnen sagen, wenn Sie sich den Gesamttrend ansehen, hat sich die Sicherheitslage im Irak trotz einiger dieser hochkarätigen Bombenanschläge weiter dramatisch verbessert. Und wenn ich mit General Odierno und Chris Hill, unserem Botschafter im Irak, spreche, stehen sie den Trendlinien im Irak insgesamt weiterhin sehr positiv gegenüber.

Ich denke, es gibt noch einiges zu tun. Ich denke, die Regierung von Maliki wird nicht nur ihre Sicherheitskräfte weiter verstärken müssen, sondern auch ein politisches Geben und Nehmen im Vorfeld der nationalen Wahlen, über das wir schon seit einiger Zeit sprechen Zeit. Und ich habe im Irak, Verhandlungen zwischen Sunniten, Schiiten und Kurden, nicht so viel politische Fortschritte gesehen, wie ich mir das wünschen würde.

Es wird also immer – lassen Sie mich nicht „immer“ sagen – es wird noch für einige Zeit Vorfälle von Gewalt im Irak geben. Sie sind auf einem viel, viel niedrigeren Niveau als in der Vergangenheit. Ich denke, die größte Herausforderung werden derzeit weniger die Angriffe von Überresten von al-Qaida im Irak oder anderen aufständischen Gruppen sein, und die größere Herausforderung wird sein, können die Schiiten, die Sunniten und die Kurden einige dieser großen Probleme lösen? politische Fragen, die mit Föderalismus zu tun haben, mit Grenzen, mit der Aufteilung der Öleinnahmen. Wenn diese Probleme gelöst werden, werden Sie meiner Meinung nach eine weitere Normalisierung der Sicherheitsatmosphäre im Irak erleben.

KANZLERIN MERKEL: Im Iran haben wir in den letzten Wochen erschreckende Szenen gesehen, wie zum Beispiel die dortigen Sicherheitskräfte mit Demonstranten umgegangen sind. Wir werden dies nicht vergessen. Und lassen Sie mich sagen, dass wir alles tun werden, um die genaue Zahl der Opfer zu ermitteln, wer diese Opfer waren und wie sie mit diesen Demonstranten umgegangen sind.

In der heutigen Zeit des 21. Jahrhunderts kann der Iran nicht damit rechnen, dass die Weltgemeinschaft diesbezüglich die Augen verschließt. Wir können dies anhand von Bildern sehen. Meine eigene Erfahrung aus der DDR sagt mir, dass es so wichtig ist, als man sich in einer solchen Situation befindet, dass die Leute irgendwo auf der Welt wissen, was mit einem passiert.

Und unabhängig davon ist die Frage, dass der Iran seine Waffe nicht wiedererlangen darf, noch wichtiger, ohne andererseits diejenigen im Iran, die ein anderes System haben möchten, in Schwierigkeiten zu bringen - Ich meine, wir hätten gerne eine diplomatische Lösung, um zu verhindern, dass der Iran in den Besitz einer Atomwaffe gelangt.

Ich stimme dem Präsidenten hier also voll und ganz zu. Wir müssen Russland und China an die Seite bringen, damit diese Lösung zustande kommt. Je mehr Entschlossenheit und Entschlossenheit wir dabei zeigen, desto besser sind auch unsere Aussichten für den Nahost-Friedensprozess. Und ich denke, wir können auch im Nahen Osten erfolgreich sein und dann in unseren Gesprächen mit dem Iran erfolgreich sein.

F (unverständlich) -- wo ist Deutschlands Platz? Und ich frage aus zwei Gründen. Du hast eine Halbschwester, Auma, sie hat in Heidelberg studiert, und ich wollte (unhörbar) fragen, als ich die Biografie über dein Leben geschrieben habe. Und was hat sie dir über Deutschland erzählt? Hat sie als Afrikanerin in den 80er Jahren in Deutschland unangenehme Erfahrungen gemacht?

Und eine zweite Frage, Sie haben Deutschland zweimal besucht, aber mit der Tradition Ihrer Vorgänger gebrochen, den Medien des Gastlandes zuvor Interviews zu geben. Warum ist das? Und wie lange müssen wir warten – (Gelächter) – bevor Sie einem deutschen Outlet ein Interview geben? Vielleicht bis 9. November oder wird es etwas früher sein? Diese Frage würde mich sehr interessieren.

Und an die Kanzlerin –

PRÄSIDENT OBAMA: Möchten Sie dieses Interview? (Lachen.)

F Wenn dies eine Verpflichtung ist, würde ich das sehr, sehr schätzen. (Lachen.)

KANZLERIN MERKEL: Darüber müssen wir reden. (Lachen.)

F Oh, koordinieren Sie bereits Ihre Medienpolitik? (Lachen.)

(Wie übersetzt.) Meine zweite Frage richtet sich an die Bundeskanzlerin. Sie haben selbst schon in der Klimapolitik zwischen Abgeordnetenhaus und Senat unterschieden. Aber wie optimistisch sind Sie nach den hier geführten Gesprächen, dass strengere Regeln zum Klimawandel nicht nur im Repräsentantenhaus, sondern auch im Senat erfolgreich sein werden? Was wäre die Konsequenz, wenn sie dies nicht vor der Kopenhagener Konferenz schaffen würden? Wie würde Amerika dann mit dieser Situation umgehen? Haben Sie darauf eine Antwort erhalten?

PRÄSIDENT OBAMA: Zuallererst, was meine emotionalen Karten angeht – (Gelächter) – die Zeiten, in denen ich Deutschland besucht habe, waren außergewöhnlich und ich hatte eine wundervolle Zeit. Und die Menschen in Deutschland haben mich, glaube ich, mit großer Wärme und Zuneigung aufgenommen. Denken Sie daran, dass ich Deutschland offensichtlich schon vor meiner Wahl zum Präsidenten besucht habe und wir in Berlin eine ziemlich gute Kundgebung hatten. Es war nicht schlecht. Und so werde ich immer einen warmen Fleck in meinem Herzen für Deutschland haben, auch wegen der Resonanz und Reaktion, die ich von der deutschen Bevölkerung erhalten habe.

Ich werde Ihnen sagen, dass ein Teil der Wärme, die ich Deutschland gegenüber empfinde, darin besteht, dass ich Kanzlerin Merkel sehr mag. Ich habe jetzt mit vielen führenden Politikern der Welt zu tun gehabt, und ich denke, dass Kanzlerin Merkel klug und praktisch ist, und ich vertraue ihr, wenn sie etwas sagt. Und genau so eine Herangehensweise wünscht man sich von einem internationalen Partner. Und ich habe den Umgang mit ihr und ihrem Team sehr genossen.

Meine Schwester, sie hatte offensichtlich eine tolle Zeit in Heidelberg. Als ich sie traf, ging sie mit einem Deutschen aus. Und ich möchte nicht kommentieren, wie sich das entwickelt hat. (Gelächter.) Das mag einen Einfluss darauf haben, wie sie Deutschland im Moment sieht, aber das ist – (Gelächter) – für eine Pressekonferenz ein bisschen zu persönlich.

Auch wenn die Frage nicht an mich gerichtet war, möchte ich diesen Punkt zum Klimawandel ansprechen. Europa hat sich in den letzten Jahren in vielerlei Hinsicht bei der Lösung dieses Problems schneller bewegt als die Vereinigten Staaten. Und ich habe Kanzlerin Merkel gegenüber sehr direkt und offen gesagt, dass wir immer noch daran arbeiten, den Rahmen zu schaffen, in dem wir die internationalen Bemühungen anführen können. Ich denke, dass dieses Gesetz, das wir verabschieden wollen, einen enormen Fortschritt darstellt, aber ich denke, wir alle wissen, dass es noch mehr zu tun geben wird und dass die Vereinigten Staaten mit Deutschland und anderen fortgeschrittenen Ländern zusammenarbeiten müssen Volkswirtschaften, um unsere Verpflichtungen klar zu machen, und dann müssen wir mit den Schwellenländern zusammenarbeiten, die ein enormes Wachstumspotenzial haben, aber leider auch ein enormes Potenzial haben, zu Treibhausgasen beizutragen, damit ihre Verpflichtungen klar sind.

Und ich bin der Erste, der anerkennt, dass die Vereinigten Staaten in den letzten Jahren nicht dort waren, wo wir sein sollten. Wir werden das nicht auf einen Schlag erreichen, aber ich bin sehr stolz auf die erzielten Fortschritte, und ich denke, dass das Energiegesetz, das im Haus diskutiert wird, ein Beispiel für diesen Fortschritt ist. Wenn wir diesen Rahmen schaffen, bin ich zuversichtlich, dass die Vereinigten Staaten ein wichtiger Partner in diesem Prozess sein können.

KANZLERIN MERKEL: Nun, Sie werden verstehen, dass ich das Verhalten von Abgeordneten, die ja in ihren Entscheidungen doch frei sind, in keiner Weise kommentiere. Das wäre total kontraproduktiv. Aber ich muss sagen, dass ich sehr erfreut feststellen muss, dass sich der Präsident diesem Thema zu 100 Prozent verpflichtet fühlt, was in all unseren Gesprächen deutlich wurde. Er will dafür sorgen, dass Kopenhagen ein Erfolg wird.

Wir sind beide überzeugt, dass es bei dieser Frage des Klimawandels um weit mehr geht als nur um Zahlen und Ziele. Es bedeutet, dass wir uns für die Länder der Welt engagieren und Verantwortung übernehmen, die noch viel stärker vom Klimawandel betroffen sein werden, uns aber auch der Energiesicherheit unserer eigenen Länder verpflichtet fühlen. Die Abhängigkeit von Rohstoffen, von Rohstoffen, kann uns auch in eine sehr unangenehme politische Abhängigkeit bringen. Es ist also immer gut, sich neue Technologien anzuschauen, um beispielsweise bei endlichen Brennstoffquellen verantwortungsvoll und sparsam damit umzugehen. Und das ist etwas, was wir in unseren eigenen Ländern sehr stark gemacht haben, und das tun wir international.

Lassen Sie mich vielleicht etwas zu Auma in Heidelberg sagen. Im Buch "Dreams From My Father" erzählt sie uns ein wenig über ihre eigenen Eindrücke in Heidelberg. Sie haben es wahrscheinlich gelesen. Das fand ich sehr interessant, weil sie uns einerseits als ein Land beschreibt, in dem man recht schnell den Eindruck hat, dass jeder für sich selbst sorgen muss; Es gibt nicht diese große Art von Gemeinschaft, die Art von Familiennetzwerk, die Sie schützt, wie Sie es in Afrika haben.

Aber im Laufe des Buches sagt Auma einem, dass es auch etwas Gutes war, vielleicht, weil es das eigene Bewusstsein der Menschen für sich selbst, für ihre eigene Verantwortung stärkt. Und ich denke, es ist sehr wichtig, dies zu bedenken, wenn wir es zum Beispiel mit Afrika zu tun haben – dass wir einerseits akzeptieren, dass die Art und Weise, wie wir leben, manchmal sehr hart ist, hart für die Menschen, aber andererseits wir sollte vielleicht auch in unserem Umgang mit den Afrikanern ansprechen, wie bestimmte Dinge effizienter gehandhabt werden können.

Daher war es für mich eine sehr bereichernde Erfahrung, dieses Buch zu lesen, viele Dinge über sie zu verstehen. Und ich denke, Heidelberg hat das immerhin sehr gut überstanden.

PRÄSIDENT OBAMA: Vielen Dank an alle.

ENDE 12:33 P. EDT ---


Schau das Video: Viggan - (Kann 2022).